"Cuando yo descubrí las Indias, dije que eran el mayor señorío rico que hay en el mundo. Yo dije del oro, perlas, piedras preciosas, especierías, con los tratos y ferias, y porque no pareció todo tan presto fui escandalizado" (Diario del Cuarto Viaje, de Cristóbal Colón)
"El gran Moctezuma, que como llegaron sus mensajeros y oyó la respuesta que Cortés le envió, luego acordó de enviar a su sobrino, que se decía Cacamatzín, señor de Texcuco, con muy gran fausto, a dar el bienvenido a Cortés y a todos nosotros" (Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España, de Bernal Díaz del Castillo)
"Después de haber dado muchas trazas, y tomados muchos caminos para entrar a dar cuenta del origen y principio de los Incas, reyes naturales que fueron del Perú, me pareció que la mejor traza y el camino más fácil y llano era contar lo que en mis niñeces oí muchas veces a mi madre y a sus hermanos y tíos..." (Los Comentarios Reales, de Garcilaso de la Vega)
"Cuando mi causa no sea justa, mira que el que perdona más es más clemente, y si a venganza la pasión te tira, pedirte yo la vida es suficiente" (La Araucana, de Alonso de Ercilla)
"Siempre tan necios andáis que, con desigual nivel, a una culpáis por cruel y a otra por fácil culpáis" (Redondillas, de Sor Juana Inés de la Cruz)
